Ellie's Journal

8:28pm: Есть два вопроса.

1. На каких языках в наше время пишут кроссплатформенные программы? Я умею обращаться с явой, она мне нравится, но смущает необходимость наличия VM и особенно возня со стартом по клику мышки (кажется, для этого удобнее всего создать jar? Честно говоря, всю жизнь собственные программы, как идиот, вызывала из консоли... всё равно они вечно в стадии допиливания). Немного понимаю и должна бы быстро выучить С++ и Python, морально готова учить Smalltalk, Prolog или Lisp (впрочем, всё равно ведь придётся).

2. Geocities в начале месяца окончательно закрыли. Скорбе, печале. Где бы взять его аналог? Хочется бесплатный сайт с аналогично терпимой рекламой, а не выплывающим баннером; серверные языки совершенно не обязательны, лишь бы яваскрипты не обрезались.

9:52pm: Во время прогулок обнаруживаю удивительное количество плодоносящих деревьев и кустарников. Уже успела пристраститься к тису, собираюсь попробовать тёрн. Барбарис — если это он — не понравился. Довольно много деревьев с чем-то, напоминающим рябину и облепиху, но они не вызывают интереса.

9:29pm: С вечера среды в Audimax, самой большой аудитории гамбургского университета, идёт студенческий протест: около сотни студентов засели в аудитории, устроились поудобней и не пускают лекторов. Вчерашние лекции сорвались, сегодняшние удалось перенести в другие залы. Студенты-активисты, в основном, видимо, представители социалистической партии, требуют реформы болонского процесса, отмену платы за обучение и отказ от Stine — использующейся в данный момент программы для записи на курсы через сеть.

Я со среды периодически захожу в Аудимакс и смотрю, что там происходит. В первый день всё выглядело как-то несерьёзно и больше напоминало молодёжную тусовку: студенты притащили откуда-то кресла и диваны и сделали несколько мягких уголков для рабочих групп, наварили глинтвейна и включили музыку. Сегодня студенческие доклады звучали уже куда деловитей: правление университета пообещало им не разгонять их силой, и до середины следующей недели они пока посидят в аудитории, периодически отправляя сообщения в прессу. Со своей стороны на активистов легла обязанность позаботиться о нормальном проведении близящихся дней открытых дверей в университете. Большая часть соответствующих лекций и информационных стендов предназначались именно для Аудимакса, и теперь появятся трудности с нахождением альтернативного места; с другой стороны, студенты не намерены лишать школьников этого мероприятия, и, видимо, будут в этом вопросе сотрудничать с правлением.

Студенты Uni Hamburg, represent что думаете? Они сдуются к среде или у этого будут какие-то результаты?

8:55pm: Два дня мы вечерами шатались по центру Гамбурга с kiloperz, катались на американских горках, искали проституток на Репербане и промоутеров на кампусе — он обещал научить меня их отшивать. Естественно, ни одного промоутера нам за два вечера так и не встретилось. Зато стоило ему уехать, как ко мне стали на каждом углу приставать с просьбой протестироваться, оформить подписку или дать интервью — вчера меня на небольшом отрезке Mönckebergstraße останавливали целых пять раз. Помимо прочего у меня пытался взять интервью престарелый и приставучий репортёр Bild; он на ходу выспросил у меня, какая у меня самая большая мечта (закончить свой физфак, вполне правдиво ответила я), и уже было подтаскивал к месту действия своего коллегу-фотографа, но тут мне удалось спастись в макдональдс.

12:26am: 20 фактов обо мне
Пожалуй, есть смысл вместо ряда коротких постов сделать один большой с фактами о себе. Сотню я не наберу, конечно, но её и читать бы никто не стал.
( Read more... )

3:09pm: Эклеры
Впервые за очень долгое время сделала заварное тесто, а из него — эклеры. Не по разошедшемуся по всей сети рецепту в mir_testa, который исчез из сообщества уже полгода назад и не сохранился даже в кэше яндекса, а по инструкции из своей «основной» книги.

( Рецепт и комментарии )

1:17am: Увидела на сайте местной авиакомпании Germanwings любопытную опцию: по крайне низкой цене (40 евро) можно купить билет в два конца в один из городов из предложенного списка. Фишка в том, что задать можно только дату — цель определяется рандомно и остаётся сюрпризом до конца оплаты. Ы-ы!

Жирный минус: полёты предлагаются только из трёх аэропортов Германии, из них наиболее доступным для меня является Берлин. Можно, конечно, заодно и в Берлине денёк погулять.

Изначально я неправильно прочитала описание сервиса и решила, что цель остаётся сюрпризом до прибытия в аэропорт. Эта мысль была просто неописуемо крутой — приезжаешь в аэропорт с вещами на один день в рюкзачке, и не знаешь, где будешь искать ночлег и поймут ли тебя там, где ты скоро приземлишься. И деваться уже некуда — зря ты, что ли, предварительно готовилась, собирала вещи и вообще предвкушала поездку.

5:36pm: Я никогда особо не любила слушать, как другие читают вслух, и по этой причине до сих пор не могу привыкнуть к аудиокнигам. Но что меня всегда приводило в ужас — это когда люди, читающие вслух стихи, не обращали внимания на их ритм, читая их как обычный прозаический текст. А-а-а! Каждый раз, когда я такое слышу, мне хочется придушить горе-чтеца на месте — а ведь меня не так легко вывести из себя.

Понятно, что «Илиаду» и «Одиссею» нужно слушать в устном пересказе или даже как песню, а не читать — для этого они и создавались. Из прослушанных вариантов на четырёх языках моему простому требованию — читать с соблюдением ритма — отвечал только один файл, авторства некоего Вадима Максимова. Осталось нарыть полную версию в сети.

С любопытством слушаю, что активисты на LibriVox.org сделали из замечательного (по традиции сообщаю: не люблю стихи и ненавижу стихоплётов) стихотворения Блейка The Tyger, где без соблюдения ритма нельзя никак.

3:13am: Нашла на ютьюбе диснеевский сериал «Зорро». Счастье-то какое! Всё как я люблю — шпаги, костюмы, дворянская честь.

4:56pm: Афины, 15.09—16.09
Только вчера скопировала фотографии из Афин на компьютер. Попробую написать немного о поездке. Так как мне лень писать обо всём сразу, разобью это на три поста, по два-три дня каждый.

( Афины: 15—16 сентября )

2:44pm: Не хочется функционировать в качестве афиши, но: вчера мне попалась любопытная брошюрка, предлагающая разные туры по Гамбургу, в частности, по Speicherstadt. Я бы с удовольствием пошла, например, на лекцию о кофе — там можно будет пробовать разные сорта, мне это сейчас как раз интересно. Ещё очень хорошо звучат кондитерский курс о работе с шоколадом и поездки на кораблике по порту — на выбор под сопровождение рассказа о контрабандистах или исторического экскурса с пуншем. Чуть более подробная информация есть тут: http://www.kultours-hamburg.de/aktuell.html Туры проводятся раз в месяц, стоимость в районе 15 евро (для студентов и школьников скидки). Никто не хочет пойти на что-нибудь в ноябре?

Чтобы уже завязать с постами о «никто не хочет...?», спрошу сразу: кто-нибудь здесь заинтересован в периодических совместных походах в кино? Я туда примерно раз в неделю хожу от нечего делать, причём обычно хожу одна — вдруг у кого тот же случай. Смотрю я практически всё, кроме фантастики и боевиков. Уточнение: англоязычные фильмы я обычно смотрю в Streits, там они идут в оригинале. Впрочем, кажется, это ни для кого не проблема.

11:28pm: Вспомнилось.
В Афинах со мной случилось то, о чём я раньше слышала, но считала абсурдными фантазиями. В поиске туалета в ресторане я деловито свернула в сторону коридорчика, оттуда на меня выскочила другая девушка, мы обе испугались, пару миллисекунд я к ней присматривалась и прикидывала, откуда она мне кажется знакомой (не видела ли я её утром в магазине?)... и тут мы синхронно приложили руку к губам и я наконец поняла, что стою перед своим отражением в зеркале. До сих пор кажется невероятным, что собственное отражение может вызывать настолько смутное узнавание — мои мысли ведь только из-за синхронности движений пошли по правильному руслу.

2:08pm: Эх, скорей бы лекции начались. Учёба, работа, однокурсники...

10:52am: Моё наилюбимейшее блюдо из тыквы — это однозначно «штрудель». Под этим словом большинство людей представляют себе сладкий рулет из тонкого теста с творогом, но у моей бабушки так называется блюдо из варёной тыквы, на которую прямо в кастрюле укладывается свёрнутое в рулет мягкое тесто. Тесто варится до готовности вместе с тыквенной кашей, а потом рулеты рвут на куски и перемешивают с тыквой, добавляется лук, обжаренный на сливочном масле. Получается невыразимо вкусно. Рецептов нет никаких, бабушка готовит по памяти и на глаз, и я который год прошу позвонить мне непосредственно перед началом готовки теста, чтобы я могла научиться, — пока безуспешно.
Кажется, среди читающих меня нет никого с предками из поволжских немцев, и поэтому вряд ли кому-то вспомнится аналогичное блюдо. А жаль!

3:39pm: Поскольку опросы в аське ни к чему не привели, спрошу здесь.
Скажите, есть ли кто в моей ленте из местных (Гамбург и окрестности), кто действительно любит парки аттракционов и американские горки? Кто согласен платить и стоять в очереди, чтобы потом пару секунд падать с высоты, крутиться в воздухе или плюхаться в воду? Кому не просто «да, можно и на американской горке прокатиться», а кто будет бегать по холоду от одной горки к другой с горящими глазами? Ну и, наконец, кого они не пугают?
Это я к чему: я очень давно не была в Хайде-парке, там уж кучу новых каруселей выстроили за это время. Никто тут туда не рвётся случаем? Кто не хочет ехать — в ноябре тут будет Hamburger Dom. Но он в плане каруселей куда скромнее, конечно. Зато там есть прочая ярмарочная дребедень — тиры, лотереи и сладости (хотя, честно говоря, к тамошней еде даже я равнодушна).

6:41pm: Иногда мне кажется, что моя мама поклоняется какому-то богу еженедельной уборки. Иначе я не могу объяснить себе ту сверхценность, которую она ей отводит.

2:21am: Эх, а китайского у меня в следующем семестре не будет. %( Я бы этой осенью пошла на четвёртую часть курса по нему — но в программе остались только первые три. Очень, очень жаль. Именно китайский я самостоятельно учить точно не смогу. Да и не хочу, если честно; здесь мне нужно было именно ходить на курсы.

12:27am: Am Samstag kam das Sams zurück
Ох, что я в библиотеке видела! Кто-то из вас читал в детстве книги про Субастика? (Эх, трёх человек опросила и пока ни один не читал.) «Семь суббот на неделе», «И в субботу Субастик вернулся»? В общем, автор пишет ещё одну. На самом деле, как выяснилось, их было больше, чем переведено на русский, и поэтому я могу откопать в библиотеке и прочитать на немецком ещё три книги, но приятен сам факт того, что история продолжается.

Да, в немецком оригинале Субастик — бесполое существо среднего рода под названием das Sams (от Samstag — суббота). Поскольку события первых двух книг отчасти замешаны на «говорящих» названиях дней недели, её сложновато перевести на другие языки. Скажем, в немецком всё достаточно просто: в воскресенье, Sonntag, светит солнце (Sonne), в понедельник (Montag) к главному герою приходит друг по фамилии Mon, во вторник (Dienstag) он идёт на работу (службу, Dienst), как и обычно, среда (Mittwoch) — середина (Mitte) недели... В четверг (Donnerstag) на улице гроза и гремит гром (Donner), что начинает настораживать главного героя, в пятницу (Freitag) его отпускают с работы (frei, свободный)... в субботу приходит Субастик!

В русском переводе, который я читала в детстве, этой простотой пришлось поступиться. К главному герою всё ещё приходит его друг, окрещённый Понеделькусом, однако во вторник вместо того, чтобы просто отправить героя на службу, переводчикам приходится подослать к нему племянника его квартирной хозяйки с просьбой помочь решить задачу («племянник хозяйки был лентяем и второгодником»), в четверг в кинотеатре показывают фильм «Четверо против кардинала» (когда во второй книге герой решает снова вызвать к себе Субастика и повторяет все процедуры, для него приходится додумать целую — притом довольно длинную — сценку о том, как он показывает этот фильм своим друзьям), а в пятницу... в пятницу «на репутацию фирмы, где служил господин Пепперминт, легло пятно». Ну хоть среда осталась серединой недели. Зато о «солнечном» воскресенье пришлось просто забыть (не воскресать же опять кого-то, в самом деле).

12:23pm: О том, что у меня весенний цветотип, я знаю уже лет восемь. За это время мне удалось купить от силы пять подходящих по цвету вещей. Такое ощущение, что производители одежды совсем на него не ориентируются.

12:37pm: Невесёлое это дело — рисовать в пэйнте! Для поста в ru_mspaint я три часа возилась с этим и в итоге всё же заметно нахалтурила.

4:31pm: Знаете, надо же и мне когда-то поворчать на тему «раньше трава была зеленее».
Так вот, я пару недель назад взяла в библиотеке репетиториум по урокам древнегреческого, составленный лет 120 назад для учеников тогдашних гимназий — и с тех пор завидую классическим гимназиастам чёрной завистью. Если верить этому пособию, греческий в школах тогда учили основательней и усердней, чем сейчас на филологических факультетах.
Есть чему позавидовать, впрочем, и у современных греков, где древнегреческий и латынь в школе обязательны.

2:03pm: Планы
Ы-хы-хы. Почти решила пойти в следующем семестре на венгерский на факультете финно-угристики. Непонятно только, что делать с остальными языками — бросать не хочется, но успею ли я всё зараз?

3:31am: День в Будапеште
Уф, вчера вернулась из Афин. Возвращаться не хотелось — там тепло и безделье, а дома учиться надо и штаны покупать.

Летели мы через Будапешт, и между прилётом и отлётом проходило полсуток, в которые я заодно выбралась погулять по столице Венгрии. Напишу, пожалуй, для начала об этом, а то за Афинами забудется, чего доброго. Жаль только, что я оставила фотоаппарат у брата, который из аэропорта уходить не захотел, и фотографий поэтому нет.

( Read more... )

11:48am: Шестой день в Афинах
Как это я умудрилась простыть? Вчера проснулась с насморком. Пришлось перейти с ледяного кофе на горячий.

Вчера из соображения "зря я их, что ли, везла" надела на прогулку по городу босоножки с высоким каблуком. Хреновость этой идеи не поддаётся описанию.

А вообще, отличный город Афины! Обязательно ещё раз приеду.

10:48am: Греки и я
Пошла я тут с бессонницы читать, что другие люди про Грецию пишут. Оказалось, у нас с греками куча общего!

( Read more... )